The Purple Retreat

Ciao e buona domenica di fine luglio care amiche..e amici.

Oggi vi mostrerò le immagini di un appartamentino all'insegna del viola,

molto shabby,

arredato dal designer David Kaihoi.

Hi dear friends and happy end-of-July Sunday!

Today I'm going to show you some pics of a nice little apartment in the name of purple,

very shabby,

designed by David Kaihoi.

Mi piace questo tono di viola, quasi un color lavanda.

mi piace come il colore giallo della seggiola spicchi sulla parete dell'entrata;

si intravvede poi una grande libreria

dai toni scuri a far risaltare i tanti libri e oggetti

I like this shade of purple, looks almost like a lavender blue.

I love the way the yellow little chair stands out from the entrance wall;

you can make out a large, dark bookcase
where objects and books find their perfect place

 due grandi finestre illuminano la sala
arredata con un mix di dettagli shabby e di gusto moderno
il rosso lacca delle seggiola moderna
spezza la monoscromia del viola
e illumina la stanza,
mi piace
il disordine shabby di questa stanza

Two large windows light the living room
which has been designed mixing shabby and modern pieces
the modern laky-red chair
breaks the purple monocromy
and gives light to the room...
 I love
the shabby mess of this room

l'atrio poi, è reso elegante dalla presenza di un

piccolo tavolino d'epoca,

la parete viola mette in risalto lo specchio lavorato

 e introduce a una camera da letto

finemente decorata!

A small antique table makes the Foyer an elegant room,

the purple wall makes out the beauty of a carved mirror

and opens up on a finely decorated

bedroom!

credits

Il piccolo scrittoio infine
arreda un angolo della sala
dove spicca pure un delizioso applique.

In the end, a nice bureau
perfectly fits this corner of the living room
...how lovely the little wall-light.

Spero vi sia piaciuto,
fatemi sapere cosa ne pensate
Hope you liked it,
I'd love to read your opinions!

Ciao